Chào.
Chào buổi sáng.
- Thằng bé đi với Neeta? - Ở công viên.
- Còn Jax? - Đang dọn dẹp gara.
Synced by chebinhdan.com
Cô vẫn còn đau phải không?
Bây giờ nó còn tồi tệ hơn.
Tôi chỉ thấy cứng đờ ra.
Cô có bị khô không?
Âm đạo như hoang mạc Mojave vậy.
Đó là do stress.
Cơ thể cô không sản xuất đủ estrogen.
Cháu sẽ viết cho cô một đơn thuốc.
- Chào mẹ. - Chào cưng.
Em có thấy cái thùng đựng quần áo trong gara không?
Em không làm gì trong đó cả.
Anh bị mất một cái hộp.
Uh, mẹ đã dọn dẹp mấy thứ linh tinh ngoài đó trước khi đứa bé về nhà.
Có một cái hộp đựng quần áo bẩn. Nó bốc mùi nồng nặc.
Ồ, vậy nó đâu?
Đã quăng rồi.
Chỉ có vài cái áo phông, quần lót sặc sỡ thôi.
Sao thế?
Con đang tìm gì ư?
Sách hướng dẫn Harley cũ. Rất khó kiếm.
Xin lỗi.
- Chào buổi sáng, mấy nhóc. - Xin chào.
- Tôi nghĩ tân binh đi với anh. - Ồ, không, không.
Người đàn ông cần phải làm phẫu thuật hôm nay. Anh ta cần lấp đầy buồng trứng.
- Xin lỗi? - Cậu ta đang hoàn thiện bản thân.
Chúng ta dự tính sẽ gặp Clay tại cửa hàng.
Ồ, tôi sẵn sàng rồi. Quăng mấy thứ này lên xe đã.
- Được rồi, cưng. - Anh làm gì…
- Rất hân hạnh. - Có nhớ ăn sáng với ông già không đấy?
Tất nhiên. Cá trích muối với bánh yến mạch. Tuyệt ngon.
- Gặp mẹ sau. - Tạm biệt, con yêu.
- Xin chào. - Tôi nghĩ nó hơi phẳng đấy.
Bị văng trên đường 18.
Cô cứ lái như vậy suốt từ đường cao tốc?
- Nó rất tệ, phải không? - Vành bị hỏng.
- Trục xe có thể bị tác động nhiều. - Sửa có mất lâu không?
Chúng tôi không có phụ kiện xe hybrid. Nó sẽ mất vài giờ.
Chết tiệt.
Cô là một trong số các cô gái của Luann.
- Lyla. - Opie.
Vâng, em biết.
- Anh có thể gọi em một chiếc taxi? - Định đến studio hả?
Em phải đưa thằng bé đến trường trước đã.
Dog có thể cho em đi nhờ, nếu em không ngại xe móc.
Thật sao? Nó thật tuyệt vời.
- Dog? - Đây.
Có thể cho cô ta đi nhờ đến studio của Luann?
Chắc rồi.
Chiếc xe sẽ sẵn sàng vào chiều nay.
- Được rồi, tốt lắm. Cảm ơn anh. - Chắc rồi.
Đi lối này, quý cô.
Cẩn thận bước chân.
Tôi chỉ muốn kiểm tra, xem Charming đã đón tiếp anh thế nào.
Đây là một thị trấn nhỏ độc đáo. Tôi hiểu sự tận tâm của anh.
- Còn việc kinh doanh? - Nó đang phát triển.
Mừng khi nghe vậy.
Anh có nhận được đề nghị của tôi về mảnh đất của Oswald?
Vâng, tôi có thấy.
- Một kế hoạch đầy tham vọng. - Và hấp dẫn nữa.
Khi mảnh đất đấy được khai thác, tôi sẽ cần các nhà đầu tư lớn.
- Nếu mảnh đất đấy được khai thác. - Ồ, nó sẽ.
Vậy tôi sẽ vui lòng thực hiện vài cuộc gọi thay anh. Nhưng tôi...
Tôi phải thành thật với anh, Jacob.
Rất khó để xin hỗ trợ cho ai đó không phải là... hội viên.
Đây...
Đây là điều phối viên của chúng tôi.
- Còn rắc rồi này? - Đang trên đường trở thành dĩ vãng.
Chú có muốn bọn cháu ở ngoài?
Ồ, nếu cháu không phiền.
Chào, thế nào rồi?
Tôi sẽ liên lạc sau.
Ông bạn, rất thơm đấy, mùi thơm quyến rũ.
Nó là hàng Panama.
Tôi nghĩ đây là lúc tôi nên ghé qua, gửi anh lời chào đón thích hợp.
Tôi không biết anh biết chuyện này chưa, nhưng…
rất nhiều người bán hàng xung quanh đây...
Phải trả một khoản lãi cắt cổ số tiền anh đã cho họ vay.
Như anh có thể thấy, tôi không cần vay vốn.
Ồ, nhưng anh sẽ cần sự bảo vệ.
Giữ cho cửa hàng xinh đẹp này khỏi phải biến thành,
nói sao, một phòng điều chế đá.
Anh đang muốn tống tiền và đút lót để được tiếp tục?
Dường như hơi bất chính với mấy thợ máy và những người mê xe Harley đấy.
Bạn trả hoặc bạn cuối gói.
Lựa chọn của cậu, Adoft.
Chúng ta bắt đầu từ từ. Một ngàn,
vào đầu mỗi tháng.
Chào mừng đến Charming.
Bên Stockton đã gọi.
Bên trong đã chuyển động.
Và ở ngoài này, chúng ta cần khiêm tốn với ngài Morrow.
Tốt thôi.
Mày, ra ngoài.
Giữ nó!
Ghìm tay nó lại.
Sự trừng phạt của Liên minh.
Còn đây là của tao!
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪♪
Smite – Trừng phạt Dịch: TrollW.
Ông làm gì ở đây?
Tôi vừa nhận được cuộc viếng thăm từ Clay Morrow.
Đang cố moi móc tiền bào kê.
Tôi nghĩ đây là thời điểm tốt để chúng ta tái kết hợp,
xem xét các đề nghị của bọn tôi.
Bọn Sam Crow thổi bay một căn nhà riêng-
Đốt phá, tự thực thi pháp luật.
Thiêu rụi phòng điều chế mà ông tài trợ?
Một danh sách dài dằng dặc những kẻ phạm tội.
Ồ, tôi không thể chỉ dựa vào hình ảnh hay đĩa DVD...
và cho là có chuyện đã xảy ra.
Tôi không thể nói gì với Luật sư quận mà không có lấy một vết chân.
Sao anh không thử đặt cả hai chân lên?
Xem họ thấy thế nào?
Làm việc theo nhóm, David.
Chúng ta đều muốn thứ tương tự.
Vậy tôi chỉ cần bôi thứ này?
Trên cổ tay. Nhỏ hai lần, không hơn.
Và nếu cô cảm thấy hormone tăng mạnh, có nghĩa cô đã sử dụng quá nhiều.
Cả cuộc đời tôi toàn là chuyện tăng trưởng hormone, cưng à.
Chuyện gì thế? Cô Gemma?
Gemma!
Chết tiệt!
- Chết tiệt! Tôi xin lỗi. - Chúa ơi. Lạy Chúa tôi!
- Ah! - Xin lỗi.
Trời đất. Tôi xin lỗi.
Thằng con hoang này.
Cậu muốn gì đây?
Tôi vừa mới trở về từ Stockton.
Zobelle đã tấn công Otto.
Liên minh đã kết nối trực tiếp với bọn Aryan.
Việc đó liên quan gì tới Charming?
Chúng ta không biết người chúng ta đang đối phó là ai.
Zobelle không phải là Darby.
Hắn không phải tay du côn nửa mùa.
- Anh đến đâu với hắn ta rồi? - Không đâu cả.
Tôi trao anh phòng điều chế đá, anh đã bỏ qua cho Darby.
Này, tôi không bỏ qua cho ai cả!
Anh có thấy sự mẫu mực ở đây không?
Anh khát khao hủy diệt chúng tôi, anh đã lên giường với ma quỷ.
Đã xảy ra với Stahl. Và bây giờ là với Zobelle.
Sẽ lại là một đống cứt thôi, anh bạn.
Có người chết. Có người tổn thương.
- Như Opie và Donna. - Đó không phải lỗi của tôi!
Ra ngoài đi.
Ôi trời.
- Thứ lỗi cho tôi? - Chắc rồi.
- Chào cha. - Chào con yêu.
- Thế nào rồi? - Tất cả đều tốt.
Chiếc xe ở đúng chỗ.
Tốt.
Xin lỗi.
Cháu nghĩ mình vẫn may vì cô chưa đánh bay đầu cháu ra.
Cô ổn chứ?
Hành động đó trông không được tốt lắm.
Tôi không sao.
Cô gái đó là ai?
Lạy Chúa, Gemma. Cô phải kể chuyện đã xảy ra.
Cháu biết cảm giác khi giữ một cái gì đấy trong lòng.
Tôi nghi ngờ đấy.
Cô biết sao cháu phải mang súng vài tháng trước không?
Tên đặc vụ.
- Có một lệnh cấm. - Phải.
Hắn bám theo cô?
Phải.
Cưỡng hiếp cô?
Nó gần như đã xảy ra. Cháu đã kịp ngăn hắn lại.
Jax có biết không?
Cháu phải kể cho ai đó.
- Cháu biết chuyện này sẽ gặm nhấm nếu cháu cứ giữ nó mãi. - Jax đã làm gì?
Anh ấy không thể làm gì. Kohn đã bỏ đi.
Điều cháu muốn nói là, cô cần quăng thứ này ra khỏi đầu-
trước khi cô giết ai đó hay tự giết chính mình.
Cháu đã sắp xếp một cuộc hẹn cho cô.
Bác sĩ Lich. Cô ta là một người bạn.
- Dễ dàng để nói chuyện. - Một bác sĩ tâm lý?
Cô phải nói chuyện với cô ấy,
hoặc cháu sẽ nói với Hale cô đã tấn công cháu.
Quẳng cái mông chết tiệt của cô vào tù.
Gió đã đổi chiều.
Cô đến gặp tôi với câu chuyện cũ.
Chết tiệt.
Tôi đáng lẽ nên ngắt lời cô từ đầu.
Tôi thực sự muốn nói…
những gì cô làm với tôi,
với Hội quán…
có ý nghĩa rất nhiều.
Không có gì.
Cô vẫn phải đến gặp bác sĩ tâm lý.
Tầng trệt, phòng 114.
Vâng, thưa bà.
- Anh muốn gì đây? - Xuống khỏi con ngựa cao kều đó đi.
- Này, trông cũng được mà. - Cảm ơn.
Ricardo.
Vậy là…
Unser đã nói với tôi hạt đang để ý đến mảnh đất của anh?
Đó là vấn đề của tôi.
Nếu nó diễn ra ở Charming, đó cũng là vấn đề của Sam Crow.
Tôi nhận được một lá thư từ Ủy ban quy hoạch của hạt. Họ đang định trưng thu đất.
Họ muốn mở một đường cao tốc xuyên qua xưởng gỗ của tôi-
Khoảng 200 mẫu tràn cả vào đất của Wahewa.
Tôi bán nó bây giờ, hoặc tôi mất trắng cho hạt mà không được một xu.
- Thật nhảm nhí. - Không, là thật đấy.
Jacob Hale đang lôi kéo các nhà đầu tư bất động sản.
Nếu đó là khu dân cư, hạt không thể mở đường cao tốc.
Tôi không còn lựa chọn ngoài việc bán cho hắn.
Đừng ký vào bất cứ thứ gì tới khi tôi trở lại.
Tôi muốn điều tra vài thứ.
Được thôi.
Sao anh không đưa tôi bức thư đó?
Là Bobby vừa gọi điện. Chúng ta đã thiết lập xong.
Tất cả mọi người sẽ ngồi quanh bàn, năm giờ chiều.
Chúng ta tập trung vào tên khốn Zobelle đó ngay lập tức.
Chuyện xảy đến với Otto đáng lẽ không bao giờ xảy ra.
Là lỗi của tôi khi không ngăn chặn những tên khốn đó sớm hơn.
Việc đã xảy ra như vậy, Jax có thể tiếp cận theo cách khác.
Chú sẽ không để Jax hay một ai đó ngăn cản chúng ta làm điều phải làm.
Trả thù là những gì chúng ta làm.
Phải.
Gồm ba chúng ta, thêm Bobby nữa. Chúng ta vẫn cần năm người cho đủ đa số.
Chibs có lẽ sẽ theo Jax. Cả ông già tôi nữa.
Cậu nói chuyện với Juice.
- Cậu bảo nó việc này quan trọng với chúng ta thế nào. - Được rồi.
Này. Otto thế nào rồi?
Gần như mù hẳn.
Chúa ơi.
- Việc trả thù sao rồi? - Tôi không biết.
Đó là một vấn đề. Không đủ thông tin.
Chúng ta đáp trả bây giờ, chúng ta có thể rơi ngay vào tay chúng.
Zobelle chẳng có vết gì.
Thậm chí không một vé đỗ xe. Chúng ta phải dò la đường phố...
- để tìm hiểu chút gì đó. - Chính xác.
Chúng ta biết Zobelle trói chặt thế nào với hội Aryan.
Chúng ta cần biết rõ hắn muốn gì ở Charming.
Chúng ta cần thiết lập liên minh mới. Bảo vệ mấy anh em ở bên trong.
Đó cũng là quan điểm của tôi, ông anh.
Đó là lý do chúng ta phải tạm gạt sang một bên sự thôi thúc trả thù.
Vậy ý của Clay là gì?
Đây không phải chuyện giữa tôi và Clay. Đây là vấn đề sống còn.
Mọi người mệt mỏi đủ rồi, cậu em.
Và chuyện chết tiệt giữa cậu và Clay? Nó không mọc ra từ không khí.
Bây giờ, cậu muốn có ủng hộ của tôi?
Cậu phải cho tôi biết chuyện quái gì đang diễn ra.
Tôi không thể nói cho anh.
Chào.
Chú quá già để xem mấy thứ này đó, Piney.
Tôi đã thuê ông ta.
An ninh.
- Khiến các cô gái thấy an toàn hơn. - Phải!
- Lão già dơ bẩn. - Tôi đang cố đây.
Cháu cần chú đến buổi họp ngày hôm nay.
Và tôi sẽ đến, phải không?
Hãy nghĩ về điều tôi vừa nói.
Tara thế nào rồi?
À, tôi nghe nói Gemma đã đánh cô ta, và dập vỡ mũi cô ta hay cái gì đó.
Lạy Chúa tôi.
- Phòng thuốc, gọi kíp mổ. - Phòng thuốc, gọi kíp mổ.
Chuyện gì đã xảy ra?
Không có gì cả. Chỉ là... hơi ngu ngốc.
Mẹ anh đã làm vậy?
Bọn em đi bộ trên đường.
Em tiến đến phía sau bà ấy và hẳn đã làm bà ấy giật mình.
Đó là cú đấm mạnh vào mặt.
Đó là một tai nạn.
Em biết việc này hoàn toàn có thể rẽ theo hai hướng khác nhau.
Em biết.
- Phòng 212. - Của cô đấy, Margaret.
Em phải quay lại với công việc.
Tôi gần hoàn thành hết lịch trình rồi.
Nếu cô cần nói chuyện với ai đó, viết một báo, cô sẽ được...
Sao tôi phải làm điều đó?
Tôi biết chàng trai của cô là thành viên một băng đảng mô tô ở đây.
Câu lạc bộ.
- Đó là một câu lạc bộ mô tô. - Phải.
Và tôi hy vọng cái câu lạc bộ đó không trở thành một rắc rối.
Cuộc sống riêng tư của tôi không liên quan gì đến bệnh viện.
Tôi biết.
Nhưng khi cuộc sống riêng tư đó tát vào mặt cô đủ mạnh,
nó sẽ ảnh hưởng tới công việc của cô.
Và sau đó nó sẽ trở thành vấn đề của bệnh viện.
Đây chỉ là nhắc nhở từ một người bạn.
Cô là bạn của bác sĩ Knowles?
Uh.
Không.
Chuyện quái gì giữa mẹ và cái mũi bầm dập kia hả?
Việc đó là một tai nạn. Mẹ bảm đảm.
- Mẹ đang làm gì ở đây? - Giống việc con làm.
Tình yêu cuồng dại dành cho Tara.
Thôi nào. Đưa mẹ ra khỏi đây.
- Có biết bất cứ cái tên nào trong bức thư này không? - Không.
Chính quyền hạt thường thay đổi nhân sự.
Tôi sẽ thử dò hỏi mấy tay thư ký trên thành phố.
Để xem có bật ra được cái tên nào không.
Cẩn thận đừng để phó tướng của anh nhìn thấy.
Zobelle có thể đã xâu chuỗi với cả hai anh em nhà Hale.
Thuyết âm mưu?
Mấy người có chút hoang tưởng, phải không?
- Cẩn thận vẫn tốt hơn làm kẻ ngốc. - Để nói về việc ngu ngốc.
Đi nào.
- Mẹ kiếp. - Chờ chút.
Xem đi.
Chết tiệt. Xuống đi.
- Các quý ông muốn nói gì sao? - Mày làm cái quái gì thế?
Ẩu đả đường phố không phải là câu trả lời, Ope.
Dùng đầu của mày...
Thằng con hoang này!
Đứng lên!
Tôi nhận ra tôi đang chìm vào vòng xoáy của sự tuyệt vọng,
tôi thực sự đã rơi vào một cái lỗ đen khổng lồ…
được tạo ra bởi những khuyết thiếu các đức tính cơ bản trong con người tôi.
Minh chứng rõ ràng nhất là sự tha thứ.
Nếu tôi bị chống đối bởi bất cứ ai, dù trong hay ngoài băng đảng,
tôi phải được bồi thường, bằng tiền hoặc máu.
Sẽ không có cái má nào được chìa ra.
Khi mối quan hệ trở nên thực dụng giữa được và mất,
bạn không có bạn bè, người thân,
chỉ toàn cộng và trừ.
Bạn hoàn toàn cô độc.
Tôi cần hỏi cậu vài thứ.
Tôi cần sự thật.
Được thôi.
Có vẻ là một sự nghi ngờ, có lẽ… cậu đang tham gia với Zobelle.
Thứ này đến từ câu lạc bộ mô tô kết nghĩa của ông?
Đừng bận tâm nó đến từ đâu.
Có phải thật không?
Ông đang buộc tội tôi bị mua chuộc bởi người khác, hả kẻ đạo đức giả khốn kiếp?
Ông ở trên núm vú của Clay từ lúc tôi còn ngồi đại học.
Hắn sủa và ông nhảy.
Cả thị trấn đều biết rõ.
Người đứng đầu cảnh sát. Một trò đùa chết tiệt!
Vậy sao cậu nghĩ tôi chọn cậu làm phó của tôi? Huh?
Một kẻ đầu óc đơn giản, huênh hoang tự mãn?
Cậu là một người tốt.
Được chứ? Là kẻ không có vết.
Tôi muốn cậu sống theo cách đó.
Nếu không cả bộ phận này là một trò đùa chết tiệt!
Ngồi đi!
Tôi muốn nói với cậu chút chuyện…
thứ sẽ không bao giờ được ra khỏi căn phòng này.
Khoảng một tháng trước,
tôi đã tìm thấy Gemma Teller, trong một nhà máy điện trên đường 18.
Bị đánh và cưỡng hiếp.
Là băng nhóm Aryan của Zobelle.
Làm thế để khiến hội mô tô bị tổn thương.
Đè bẹp nữ chúa.
- Sao ông không... - Gemma từ chối kể cho họ,
Không muốn nó làm tổn hại băng đảng.
Bọn tôi dựng nên một tai nạn giả để che dấu thương tích của cô ta.
Còn Jax?
- Không ai trong số họ biết? - Không.
Ông có chắc đó là Zobelle?
Không có bằng chứng rõ ràng.
Không thể thực hiện lệnh bắt nếu tôi muốn.
Tôi đã thực hiện lời hứa với Gemma- giữ kín bí mật dơ bẩn này.
Giống lời hứa cậu vừa làm.
Tôi muốn cậu rõ Zobelle là ai…
Từ đó, cậu có thể tự lựa chọn điều gì là tốt nhất cho Charming.
Cậu có quen ai từ Ủy ban Quy hoạch của hạt Sanwa?
Hạt đang dòm ngó đất của Oswald.
Tôi đoán anh trai cậu đang chảy nước dãi cùng những ý tưởng.
Gì vậy?
Tôi sẽ thả họ đi cùng một lời cảnh báo.
Tốt.
Dù sao chúng ta cũng không đủ khả năng để nuôi họ.
Điều này còn lặp lại,
các anh sẽ ngồi 30 ngày vì gây rối trật tự công cộng.
- Giờ ra ngoài. - Vâng, thưa sếp.
- Cảm ơn. - Clay, Jax, qua đây một chút.
Cái gì đây?
Mấy người theo dõi bọn tôi?
Không phải tôi.
Là Zobelle.
Một cảnh từ camera an ninh. Opie cho nổ tung phòng điều chế đá.
Lạy Chúa tôi.
Sao cậu lại đưa bọn tôi thứ chết tiệt này?
Tôi không phải Unser.
Tôi không phải là ai đó trong bảng lương.
Một điều nữa các người nên biết.
Một vài năm trước, chủ công trình,
bạn thân của anh trai tôi bị bắt vì tội gian lận.
Một quan chức quy hoạch là tay trong của hắn ta,
đe dọa chủ đất tước quyền sở hữu đất đai của họ.
Buộc họ bán tài sản với giá rẻ mạt.
Ông già tôi thụ lý vụ đó. Ông ấy đã giấu nó đi.
Gã này đã bỏ đi.
Bạn thân Jake giờ đã có công việc mới- tại Ủy ban Quy hoạch San Joaquin.
- Sẽ không có đường cao tốc. - Nghi ngờ việc đó.
Mm-hmm.
Rất cảm kích.
Đánh giá cao các cơ hội thương mại…
Anh làm gì ở đây, Elliot? Chúng ta không có hẹn trước.
- Bây giờ chúng ta có. - Chuyện gì đang xảy ra?
Xin lỗi, các quý ngài.
- Chúng ta còn vướng mắc gì sao. - Phải. Việc ăn trộm đất của tôi.
Tôi hiểu sự thất vọng của anh,.
Nhưng không có trộm cắp nào ở đây. Anh sẽ nhận bồi thường cho mỗi mẫu đất.
Công chúng tại Charming sẽ phản ứng thế nào khi họ phát hiện ra...
con trai của người sáng lập… bán đứng họ?
Tiếp tục thu gom bất động sản bất chính...
mà ông già nhóc đã chôn dấu… vài năm trước.
Các vị đang đầu tư vào giao dịch đất đai không sạch.
Cậu em có trí nhớ tốt đấy.
Chúng ta sẽ hoàn tất việc này sau, thưa quý vị. Thứ lỗi.
Chào, em thế nào rồi?
Cái mũi sao rồi?
Em chỉ ngồi đây và trông thằng bé.
Cố gắng tìm ra làm cách nào em phù hợp với tất cả mọi thứ.
Ý em là gì?
Bạo lực,
khiêu dâm,
những cô gái khác, mẹ của anh.
Em đã cố để hợp lý hóa, nhưng em...
Nó không bình thường.
Thế nào là bình thường?
Em... không thể chịu được cảm giác có chuyện xấu sắp xảy đến.
Với nó, với chúng ta.
Em chỉ không biết làm thế nào để sống với điều này.
Em đang cố tìm vị trí của mình ở đây, Jax.
Đợi ở đây.
Anh muốn cho em xem vài thứ.
Bố anh viết thứ này trước khi ông ấy mất.
Đó là tầm nhìn của ông ấy cho câu lạc bộ này.
Những bước đi sai lầm và cách để sửa chữa.
Anh sẽ đưa chúng ta ra khỏi những thứ khiến em lo sợ.
Em ở lại với anh. Anh hứa,
em sẽ tìm được chỗ đứng của mình.
Một năm thật điên rồ.
Tôi biết chúng ta đã nằm thấp, cố gắng...
thoát khỏi rình rập của A.T.F.
Và tôi sẽ không bao giờ cho phép một thành viên của Hội quán chịu rủi ro.
Nhưng...
chúng ta đã đánh giá thấp Zobelle, khả năng của Liên minh.
Bây giờ hắn đã làm tổn thương một người anh em.
Nếu chúng ta không hành động ngay, đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.
Chúng sẽ tiếp tục dấn tới. Và chúng ta có bổn phận-
với Hội quán này,
với thị trấn này, loại trừ mối đe dọa này.
Trả đũa phải thật mãnh liệt...
và ngay lập tức.
Đó là điều chúng ta làm.
Là điều chúng ta luôn thực hiện.
Cháu đồng ý với những gì chú vừa nói.
Chúng ta đã đánh giá thấp Zobelle.
Cần phải bảo vệ Hội quán, thị trấn của chúng ta.
Việc trả thù là không thể chối cãi.
Nhưng nếu chúng ta làm nó bây giờ,
chúng ta sẽ bị mù một nửa.
Những gã này không phải xã hội đen. Chúng có tiền, thông minh và móc nối
với cả hai phía của pháp luật.
Chúng muốn chúng ta cho nổ tung phòng điều chế của Darby.
Việc chúng ta làm đã bị tóm gáy trên camera an ninh.
Mặt Ope rõ như ban ngày.
Dùng Otto như một mồi nhử, Zobelle biết chúng ta sẽ cắn câu.
Nhưng ở ngoài này, hắn không sử dụng cơ bắp.
Hắn sử dụng luật pháp.
Hắn hy vọng chúng ta sẽ trả đũa. Hắn muốn nó.
Và hắn đã sẵn sàng đón nhận.
Cháu yêu quý Otto. Cháu muốn chú ấy có lại đôi mắt cũ...
chứ không phải là gánh nặng của Hội quán này.
Chúng ta cần phải đợi. Chuẩn bị cẩn thận. Tìm hiểu.
Chúng ta bỏ phiếu.
Đáp trả ngay lập tức.
Đồng ý.
Tất nhiên, đồng ý.
Thấy không đúng lắm. Vậy nên không.
Đồng ý.
Không.
Đồng ý.
4-2. Cậu thì sao, người anh em?
Lựa chọn thông minh...
Không.
4-4. Không đủ đa số.
Chúng ta chờ đợi thời cơ trả thù.
Khi muốn chơi trò bịt mắt,
anh đi với Tig.
Khi muốn sự thật, anh đến với tôi.
Tôi không biết chuyện gì giữa anh và cậu nhóc.
Nhưng ai đó phải ra quyết định hợp lý để bảo vệ Hội quán này.
Đó là điều tôi vừa làm.
- Cảm ơn. Tạm biệt. - Tạm biệt.
Được rồi, nó đã sẵn sàng.
Lần tới, chỉ cần dừng lại và gọi cho chúng tôi.
Được thôi.
Hoặc anh có thể gọi cho em.
- Tiếp nhiên liệu đi, Marty! - Có một chiếc ở đằng sau.
Chào. Mọi việc thế nào rồi?
Bỏ phiếu khó khăn.
- Ông ấy đâu? - Anh ta ở bên trong.
Nói cho em đi.
Có lẽ em đúng về cậu bé của mình.
Nó ngày càng giống ông già của mình.
Anh đã cố thân cận với nó, em biết đấy?
Anh toàn thất bại.
Anh chỉ muốn nó yêu quý anh.
Nó có.
Anh không còn chắc chắn nữa.
Anh không là gì khi không có em, bé yêu.
Chết tiệt!
Ôi, không!
Chibs! Chibs!
Tara!
Ôi, Chúa ơi!
Synced by chebinhdan.com